Mensahis el sistema
Esta es una lista e mensahis del sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki:
Pol favol, vesita MediaWiki Localisation i translatewiki.net si quieis colabutal.
| Nombri | Testu pol defeutu |
|---|---|
| Testu atual | |
| actionthrottled (carava) (Traducir) | Ación ilimitá |
| actionthrottledtext (carava) (Traducir) | Cumu miia pa prevenil el spam, solu pueis hazel esta ación un limitau númeru e vezis nun cortu praçu e tiempu, i as pasau esti límiti. Pol favol, enténtalu otra vezi endrentu angunus minutus. |
| activeusers (carava) (Traducir) | Lista de usuarios activos |
| activeusers-count (carava) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}} en {{PLURAL:$3|el último día|los últimos $3 días}} |
| activeusers-excludegroups (carava) (Traducir) | Excluir a los usuarios que pertenezcan a los grupos: |
| activeusers-from (carava) (Traducir) | Mostrar los usuarios que empiezan por: |
| activeusers-groups (carava) (Traducir) | Mostrar los usuarios que pertenecen a los grupos: |
| activeusers-intro (carava) (Traducir) | Esta es una lista de usuarios que han tenido alguna actividad en los últimos $1 {{PLURAL:$1|día|días}}. |
| activeusers-noresult (carava) (Traducir) | No se encontraron usuarios. |
| activeusers-submit (carava) (Traducir) | Mostrar usuarios activos |
| activeusers-summary (carava) (Traducir) | |
| addedwatchexpiry-options-label (carava) (Traducir) | Tiempo de seguimiento: |
| addedwatchexpiryhours (carava) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpiryhours-talk (carava) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpirytext (carava) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (carava) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchindefinitelytext (carava) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (carava) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |
| addedwatchtext (carava) (Traducir) | S'á añidíu la página "[[:$1]]" ala tu [[Special:Watchlist|lista de seguimientu]]. Velaquí se mostrarán las huturas muacionis dela página i las dela su carava. i el su títulu parecerá en '''negrina''' ena [[Special:RecentChanges|lista de muacionis últimas]]. Si quieis dexal de vegilal la página, achucha sobri "Dexal de vegilal". |
| addedwatchtext-short (carava) (Traducir) | Se ha añadido la página «$1» a tu lista de seguimiento. |
| addedwatchtext-talk (carava) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| addsection (carava) (Traducir) | + |
| addsection-editintro (carava) (Traducir) | |
| addsection-preload (carava) (Traducir) | |
| addwatch (carava) (Traducir) | Añadir a la lista de seguimiento |
| ago (carava) (Traducir) | hazi $1 |
| all-logs-page (carava) (Traducir) | Registrus púbricus prencipalis |
| allarticles (carava) (Traducir) | Tolos artícalus |
| allinnamespace (carava) (Traducir) | Tolas páginas (espaciu de nombri $1) |
| alllogstext (carava) (Traducir) | Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}. Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas. |
| allmessages (carava) (Traducir) | Mensahis el sistema |
| allmessages-filter (carava) (Traducir) | Filtrar por estado de personalización: |
| allmessages-filter-all (carava) (Traducir) | Todos |
| allmessages-filter-legend (carava) (Traducir) | Filtro |
| allmessages-filter-modified (carava) (Traducir) | Modificados |
| allmessages-filter-submit (carava) (Traducir) | Filtrar |
| allmessages-filter-translate (carava) (Traducir) | Traducir |
| allmessages-filter-unmodified (carava) (Traducir) | Sin modificar |
| allmessages-language (carava) (Traducir) | Idioma: |
| allmessages-not-supported-database (carava) (Traducir) | Nu se puei gastal esta páhina polque '''$wgUseDatabaseMessages''' está desativau. |
| allmessages-prefix (carava) (Traducir) | Filtrar por prefijo: |
| allmessages-unknown-language (carava) (Traducir) | El código de idioma <code>$1</code> es desconocido. |
| allmessagescurrent (carava) (Traducir) | Testu atual |
| allmessagesdefault (carava) (Traducir) | Testu pol defeutu |
| allmessagesname (carava) (Traducir) | Nombri |
| allmessagestext (carava) (Traducir) | Esta es una lista e mensahis del sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki: Pol favol, vesita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] si quieis colabutal. |
| allowemail (carava) (Traducir) | Premitil qu'otrus esuarius me mandin correus letrónicus |
| allpages (carava) (Traducir) | Tolas páginas |
| allpages-bad-ns (carava) (Traducir) | {{SITENAME}} nu tieni el espaciu e nombris "$1". |
| allpages-hide-redirects (carava) (Traducir) | Incultal rederecionis |